アメリカのハイウェイ（特にUS Highway）を走っていて町に近づいてくるとこのサインを時々見かける。アメリカのハイウェイはInterstateはもちろんのことUS HighwayやState Roadも市街地（ダウンタウン）をバイパスするように敷かれている。少し大きめの市や町ではそういう郊外の道路の周辺には大規模なショッピング・モールができていて逆に自動車社会に対応した商業地帯となっているのだが、小さな町では集落の中を貫通しているメインストリートが全てという場合も多い。そういう場合はハイウェイをそのまま走っていては何もないままに町を通り過ぎてしまうので、郵便局や銀行に用事があったりちょっとした日用品を買いたいという「用事 "Business"」がある場合は、Business Routeのサインに従って道を逸れるとダウンタウンに行くことが出来る。
Business Routeと言う場合は、単に本来のルートから外れるのではなく、そのまま進むと元のハイウェイに再び合流できるようになっている。無駄なく寄り道が出来る。

日本でいうとさしずめ「旧国道」「旧街道」という感じだろうか。昔ながらの商店街の間を通っている道を思い出してもらえばいい。
ただ日本ではバイパス沿いには瞬く間にラーメン屋だのショッピングセンターだのできてしまって、ダウンタウンに「迂回」しなくても用事が済むことが多いが、アメリカのちょっとした田舎（東部でもちょっと都市から離れると）では本当に畑の中を道が一本という状況になってしまうから、business routeはなるほど親切な標示である。